1 00:00:01,875 --> 00:00:03,252 El caso de mi persona desaparecida 2 00:00:03,418 --> 00:00:05,045 simplemente se convirtió en un asesinato... 3 00:00:05,212 --> 00:00:06,380 de su compañero de cuarto parecido. 4 00:00:06,547 --> 00:00:08,882 - Gran familia de relojes. - Falta otro. 5 00:00:09,049 --> 00:00:11,218 Tenemos una relación honesta con Dios experto en huesos aquí en Whittock. 6 00:00:11,385 --> 00:00:12,344 Se ha ofrecido a ayudarnos. 7 00:00:12,511 --> 00:00:14,137 Estaba buscando ese podcast lo hiciste con Henry. 8 00:00:14,304 --> 00:00:16,098 - ¿De qué hablaron ustedes? - Comer huesos... 9 00:00:16,265 --> 00:00:18,642 Y finalmente, una bruja llamada Baba Yaga. 10 00:00:18,809 --> 00:00:21,687 Siempre debe haber tres. 11 00:00:21,853 --> 00:00:23,564 algo de su pequeño "culto". 12 00:00:23,730 --> 00:00:26,275 ¿Puedes mostrarnos? ¿Dónde se celebran estos "sabbats"? 13 00:00:26,441 --> 00:00:29,361 Hubo una vez en la que dormimos en esta extraña cabaña de madera. 14 00:00:29,528 --> 00:00:31,196 ¿Qué quiere Henry Park? 15 00:00:31,363 --> 00:00:33,407 Bailar con el diablo. 16 00:00:33,574 --> 00:00:36,660 Hay un vídeo de la fiesta de anoche. de la cuenta de Henry. 17 00:00:36,827 --> 00:00:38,870 ¡Joder! ¡Está bien, está bien! ¿Quién es el diablo? 18 00:00:39,413 --> 00:00:40,622 Baba Yagá. 19 00:00:40,789 --> 00:00:41,748 ¡Rapp! 20 00:00:41,915 --> 00:00:43,166 ¿Qué hiciste? 21 00:01:09,443 --> 00:01:11,903 Cada historia necesita un héroe... 22 00:01:12,529 --> 00:01:15,407 para matar al dragón, para abrir la caja, 23 00:01:15,699 --> 00:01:17,451 para encontrar el camino a casa. 24 00:01:18,702 --> 00:01:21,288 Y entonces comen nuestras ventanas de dulces, 25 00:01:21,455 --> 00:01:24,333 dejar casas a nuestras hermanas. 26 00:01:24,499 --> 00:01:26,877 Matan a nuestras mascotas exóticas. 27 00:01:27,586 --> 00:01:31,006 Son jóvenes y estúpidos, guapo y bueno. 28 00:01:31,965 --> 00:01:33,717 Normalmente aburrido. 29 00:01:33,884 --> 00:01:37,596 Y, sobre todo, se creen valientes. 30 00:01:38,597 --> 00:01:42,476 Pero la fría y dura verdad ¿Es esa una muy buena historia? 31 00:01:42,643 --> 00:01:45,228 necesita un buen villano... más. 32 00:01:52,152 --> 00:01:55,113 - ¡Ella podría haber muerto! - Pero ella no lo hizo. 33 00:01:57,199 --> 00:01:59,618 Tal vez así es como operas con los Parks, pero aquí en Whittock, 34 00:01:59,785 --> 00:02:02,829 no nos gusta enviar nuestras ancianas sufrieron un paro cardíaco. 35 00:02:02,996 --> 00:02:05,791 - No. - ¿Por qué la interrogabas? 36 00:02:05,957 --> 00:02:08,335 - Vendía drogas a niños. - Con huesos humanos dentro. 37 00:02:08,502 --> 00:02:10,462 que no podemos cárgala por ahora, 38 00:02:10,629 --> 00:02:13,674 porque entraste a su casa ¡Sin una maldita orden judicial! 39 00:02:14,383 --> 00:02:17,135 Así que ahora tengo que lidiar con su familia. y el hospital, 40 00:02:17,302 --> 00:02:19,638 mientras ordenamos a través de esta mierda! 41 00:02:20,514 --> 00:02:21,890 Entonces esto está claramente filmado. 42 00:02:22,057 --> 00:02:25,394 poco después de que Logan fuera asesinado en la fiesta, en el teléfono de Henry. 43 00:02:25,560 --> 00:02:28,397 Ahora puedes ver la funda del teléfono de Henry. en el espejo, 44 00:02:28,563 --> 00:02:31,066 pero no fue publicado hasta anoche a las 6:18 45 00:02:31,233 --> 00:02:32,317 de la cuenta de Henry. 46 00:02:32,484 --> 00:02:35,904 Entonces Henry podría haber matado a Logan. grabó el vídeo, arrojó el cuerpo, 47 00:02:36,071 --> 00:02:38,657 y luego publiqué el video desde donde sea se escondió anoche. 48 00:02:38,824 --> 00:02:42,994 Y el ADN debajo de las uñas de Logan Podría ser de Henry. 49 00:02:43,161 --> 00:02:47,624 Lo siento, pero la funda del teléfono de Henry ¡No significa que haya matado a Logan! 50 00:02:47,791 --> 00:02:49,459 Y he visto esa cosa en algún lugar antes. 51 00:02:49,626 --> 00:02:52,587 - ¿Qué, la máscara? - Mirar. 52 00:02:53,839 --> 00:02:55,632 Mira eso. Parece eso, ¿verdad? 53 00:02:55,799 --> 00:02:57,968 ¿Como una bruja? ¿Como una Baba Yaga? 54 00:02:58,135 --> 00:02:59,136 ¿Como en John Wick? 55 00:03:00,721 --> 00:03:02,389 Mira, eso es lo que pensé, pero no. Yo... 56 00:03:02,556 --> 00:03:05,434 - ¿Te llevaste eso de su casa? - Sí, es evidencia. 57 00:03:05,892 --> 00:03:09,020 he estado traduciendo este diario de la casa de Olena, 58 00:03:09,187 --> 00:03:11,440 junto con las grabaciones del hospital. 59 00:03:11,606 --> 00:03:12,858 - ¿Grabaciones? - No te preocupes por eso. 60 00:03:13,024 --> 00:03:16,403 Ella dijo que Henry quiere bailar con el diablo, 61 00:03:16,570 --> 00:03:18,613 y que el diablo es Baba Yaga. 62 00:03:18,780 --> 00:03:23,368 Katherine Hargrove hizo un podcast con Henry sobre Baba Yaga. Y mira... 63 00:03:24,411 --> 00:03:26,246 quien hace eso te parece a ti? 64 00:03:27,414 --> 00:03:31,376 Ella dijo que el perro malo es polvo. para las gallinas del bosque. 65 00:03:31,543 --> 00:03:35,922 ¿Bien? Olena lleva a los niños al bosque, a estos aquelarres de brujas, 66 00:03:36,089 --> 00:03:37,758 a esta cabaña abandonada, 67 00:03:37,924 --> 00:03:42,095 que probablemente se parece a esto, donde comen uñas, 68 00:03:42,262 --> 00:03:43,764 y poder manifiesto y bebes... 69 00:03:43,930 --> 00:03:45,599 Vale, eso no es lo que ella dijo. 70 00:03:46,349 --> 00:03:49,895 ¿Y si Olena Yaha? ¿Cree que ella es Baba Yaga? 71 00:03:50,061 --> 00:03:52,564 Olena Yaha tiene demencia, 72 00:03:53,106 --> 00:03:56,359 y tal vez estar enamorado de algún niño al que le vendía drogas. 73 00:03:56,526 --> 00:03:59,946 ¿Y si Logan fuera un sacrificio? a Baba Yagá, 74 00:04:00,489 --> 00:04:03,200 y Henry está retenido en algún lugar en el bosque por este culto, 75 00:04:03,366 --> 00:04:04,951 y lo están intentando para incriminarlo por ello? 76 00:04:05,118 --> 00:04:07,162 Necesitamos estar buscando ¡Por esta maldita cabaña! 77 00:04:07,329 --> 00:04:09,498 No tenemos la mano de obra para buscar, 78 00:04:09,664 --> 00:04:11,917 qué, 8.000 acres por una corazonada. 79 00:04:12,542 --> 00:04:14,044 Ayúdame aquí, amigo. 80 00:04:16,797 --> 00:04:18,590 Creo que deberíamos estar persiguiendo la máscara y el vídeo. 81 00:04:18,757 --> 00:04:20,133 Por supuesto que sí. 82 00:04:20,300 --> 00:04:23,428 Geena dijo que vio a Henry. subirse a un coche negro en la ciudad. 83 00:04:23,595 --> 00:04:26,306 Sí, lo que también podría ¡Lo han estado llevando al bosque! 84 00:04:27,307 --> 00:04:28,975 - Sí, Eckert. - Vamos. 85 00:04:31,102 --> 00:04:32,312 Confía en mí. 86 00:04:33,730 --> 00:04:35,190 Está bien, lo haremos. 87 00:04:35,357 --> 00:04:36,858 Gracias. 88 00:04:37,025 --> 00:04:39,945 - El vídeo fue publicado desde Sandeson. - ¡Excelente! Vamos. 89 00:04:41,112 --> 00:04:43,824 Baja el engranaje, camión grande. ¿Por qué no dejas La policía se encarga de esto, ¿eh? 90 00:04:45,116 --> 00:04:46,618 Mira, los parques Estaré aquí mañana. 91 00:04:46,785 --> 00:04:48,912 - Yo sé eso. - Muy bien, entonces dividamos y conquistaremos. 92 00:04:49,079 --> 00:04:51,122 Alquilas un coche, echa un vistazo tu corazonada en el bosque, 93 00:04:51,289 --> 00:04:52,582 y seguiremos el teléfono. 94 00:04:52,749 --> 00:04:53,875 Y mientras estamos en eso, 95 00:04:54,042 --> 00:04:57,087 ¿Por qué no guardamos todas las "pruebas"? aquí en la estación, ¿eh? 96 00:04:57,254 --> 00:04:58,463 Carson, estás conmigo. Buena suerte, amigo. 97 00:05:04,594 --> 00:05:06,096 Vete a la mierda, "amigo". 98 00:05:13,395 --> 00:05:15,480 ¿Puedo decir? sin que te enfades, 99 00:05:17,607 --> 00:05:19,693 no dejes que un enamoramiento del trabajo te en el camino... 100 00:05:19,860 --> 00:05:21,570 Preocúpate por tu propia vida amorosa, ¿vale? 101 00:05:23,446 --> 00:05:26,616 - Sabes, voy a tener una cita. - Absolutamente nadie preguntó. 102 00:05:28,660 --> 00:05:29,744 ¿Estaba ocupado? 103 00:05:29,911 --> 00:05:32,080 ¿En la noche del pollo frito? Sí, nos golpearon. 104 00:05:32,247 --> 00:05:33,206 ¿Alguien sospecha? 105 00:05:33,373 --> 00:05:35,667 No sé. Lily estaba trabajando delante de la casa, para que ella lo supiera mejor, 106 00:05:35,834 --> 00:05:36,918 pero hoy está enferma. 107 00:05:37,085 --> 00:05:38,295 ¿Pam estaba trabajando? 108 00:05:38,420 --> 00:05:40,005 Sí, pero ella se fue. este fin de semana, 109 00:05:40,171 --> 00:05:42,173 y no lo sé cuando ella va a regresar. 110 00:05:43,300 --> 00:05:45,385 ¿Qué tal Henry Park? ¿Lo ves? 111 00:05:46,928 --> 00:05:48,471 ¿Por qué lo encontraste? 112 00:05:50,223 --> 00:05:52,475 - No. - ¿Reconoces esto? 113 00:05:54,519 --> 00:05:55,937 No, eso es espeluznante. 114 00:05:56,563 --> 00:05:59,983 Bien, tengo que conseguir más papel para impresora. desde mi oficina. Disculpe. 115 00:06:00,150 --> 00:06:01,943 Tengo una pregunta más. Iré con. 116 00:06:20,420 --> 00:06:22,088 Toca, toca. 117 00:06:25,800 --> 00:06:26,801 Hola. 118 00:06:28,386 --> 00:06:29,638 Hola. 119 00:06:30,472 --> 00:06:33,141 - ¿Dónde están tus padres? - Se han ido. 120 00:06:34,184 --> 00:06:35,143 ¿Desaparecido? 121 00:06:37,854 --> 00:06:40,106 Vi al perro malo. 122 00:06:41,566 --> 00:06:42,817 ¿Perro malo? 123 00:06:45,487 --> 00:06:46,738 ¿Este? 124 00:06:46,905 --> 00:06:48,406 - ¿Este tipo? - Sí. 125 00:06:51,368 --> 00:06:53,244 - ¿Has visto a este chico? - Sí. 126 00:06:54,621 --> 00:06:59,167 - ¿Dónde? ¿Dónde lo viste? - En el gallinero. 127 00:07:01,878 --> 00:07:02,879 ¿El "gallinero"? 128 00:07:16,101 --> 00:07:17,268 ¡Todo tuyo! 129 00:07:17,852 --> 00:07:19,104 Ella es mi favorita. 130 00:07:23,066 --> 00:07:24,025 Gracias. 131 00:07:25,068 --> 00:07:28,196 - ¿Había una niña aquí? - No me parece. 132 00:07:28,738 --> 00:07:30,073 Somos solo tú y yo. 133 00:07:37,580 --> 00:07:39,416 Sea amable con ella. 134 00:07:47,799 --> 00:07:49,467 Oye, espera, olvidaste tu... 135 00:08:18,329 --> 00:08:19,873 Esto fue en la oficina de Geena. 136 00:08:20,040 --> 00:08:22,584 Al parecer, la doctora de huesos Katherine Hargrove estuvo aquí anoche. 137 00:08:23,585 --> 00:08:24,961 Parece que son amigos. 138 00:08:27,630 --> 00:08:28,798 ¿Quieres hacerle una visita? 139 00:08:31,968 --> 00:08:32,927 Gracias, oficial. 140 00:08:33,678 --> 00:08:35,513 no debería haberlo hecho Regresé en bicicleta a casa sin él. 141 00:08:35,680 --> 00:08:37,015 espero No serás demasiado duro conmigo. 142 00:08:37,182 --> 00:08:39,934 No. Bueno, te dejaremos ir. con una advertencia esta vez. 143 00:08:40,727 --> 00:08:41,895 Esperar. 144 00:08:42,062 --> 00:08:45,857 Lo siento, tengo que aceptar esto. ¿Qué? Pregúntale. Ir. 145 00:08:48,651 --> 00:08:51,112 Entonces estabas en casa de Sandeson. anoche? 146 00:08:51,279 --> 00:08:52,280 ¿Noche de pollo frito? 147 00:08:52,447 --> 00:08:54,616 No me lo perdería. El mejor pollo de la ciudad. 148 00:08:54,783 --> 00:08:56,534 Sabes, Geena me dijo una vez 149 00:08:56,701 --> 00:08:58,953 que ella cocina las que deje de poner. 150 00:08:59,496 --> 00:09:01,748 - Parece un poco cruel. - ¿Por qué? Son gallinas ponedoras. 151 00:09:01,915 --> 00:09:03,833 Si no pueden hacer su trabajo, ¿de qué sirven? 152 00:09:04,584 --> 00:09:07,128 - ¿Tu pareja no está contigo hoy? - Él no es mi socio. 153 00:09:07,295 --> 00:09:09,547 Bueno, tal vez debería serlo. Os veis bien juntos. 154 00:09:10,882 --> 00:09:12,342 Lo lamento. 155 00:09:12,509 --> 00:09:14,886 - Oh, Dios mío. Lo siento mucho. - No, está bien. 156 00:09:15,053 --> 00:09:16,846 - Pido disculpas. Soy tan torpe. - Ningún problema. 157 00:09:17,013 --> 00:09:19,265 Ay, Abigail. Amo su trabajo. 158 00:09:19,432 --> 00:09:22,477 Tengo dos de sus piezas. ¿Estás pensando en comprar uno? 159 00:09:23,269 --> 00:09:24,562 Abigail ¿quién? 160 00:09:25,563 --> 00:09:27,732 Abigail Williams, la artista. 161 00:09:28,316 --> 00:09:29,609 Esa es una de sus máscaras. 162 00:10:15,864 --> 00:10:18,074 Pruebas, 1, 2, 3. Pruebas. 163 00:10:18,992 --> 00:10:20,827 - ¿Qué quieres que te diga? - Eso es bueno. 164 00:10:20,994 --> 00:10:22,912 No te preocupes, Log lo eliminará más tarde. 165 00:10:23,621 --> 00:10:24,873 Él apenas está consiguiendo los niveles establecidos. 166 00:10:25,039 --> 00:10:27,292 H, creo ya casi estamos listos para comenzar. 167 00:10:28,793 --> 00:10:31,504 - ¿Quieres un vaso de agua? - No, estoy bien. 168 00:10:33,715 --> 00:10:37,635 ¿Estás cómodo? ¿O prefieres hacerlo sobre el escritorio? 169 00:10:38,219 --> 00:10:41,723 Estoy bien aquí. ¿Y creo que te refieres a "en" el escritorio? 170 00:10:44,267 --> 00:10:45,268 Sí. 171 00:10:45,977 --> 00:10:47,478 ¿Están listos para comenzar, Log? 172 00:10:48,271 --> 00:10:49,480 Grabación. 173 00:10:49,647 --> 00:10:51,399 Soy Henry Park, 174 00:10:51,566 --> 00:10:55,570 aquí con autor y reconocido dama de los huesos Dra. Katherine Hargrove. 175 00:10:55,737 --> 00:10:57,864 - ¿Dama ​​de huesos? - ¿Te gusta eso? 176 00:10:58,740 --> 00:11:00,116 No lo sé todavía. 177 00:11:00,950 --> 00:11:03,912 Lo siento. H, ¿puedes simplemente ajustar su micrófono? Es contagioso. 178 00:11:04,078 --> 00:11:05,705 - Lo siento, ¿puedo? - Sí. 179 00:11:11,628 --> 00:11:12,629 Que hermoso reloj. 180 00:11:13,421 --> 00:11:14,881 ¿Es ese un André Millere? 181 00:11:15,381 --> 00:11:17,425 - Ya sabes, relojes. - Sí. 182 00:11:17,717 --> 00:11:20,094 Me encanta cómo puedes ver sus entrañas. 183 00:11:20,887 --> 00:11:21,971 Un regalo de mi madre, 184 00:11:22,138 --> 00:11:24,140 que puede ver las entrañas de todos sin siquiera intentarlo. 185 00:11:27,143 --> 00:11:28,478 Lo siento. 186 00:11:36,277 --> 00:11:40,281 entonces me gustaría hablar contigo hoy sobre... 187 00:11:41,616 --> 00:11:42,742 huesos. 188 00:11:43,952 --> 00:11:47,163 - ¿Tu podcast trata sobre huesos? - Bueno, no, técnicamente no. 189 00:11:47,330 --> 00:11:50,375 Sólo me pregunto qué sabes sobre la gente que los come. 190 00:11:50,917 --> 00:11:51,960 ¿Gente? 191 00:11:52,126 --> 00:11:55,505 No lo sé, tal vez como... ¿brujas? 192 00:11:56,047 --> 00:12:00,051 Sí. Presuntas brujas a lo largo de la historia y la mitología 193 00:12:00,218 --> 00:12:02,428 han sido acusados de... de comer huesos. 194 00:12:02,595 --> 00:12:06,933 Huesos de cabrito, ¿verdad? ¿Como Hansel y Gretel? 195 00:12:07,100 --> 00:12:10,144 Sí. Quiero decir, a menudo los bebés, pero también adultos. 196 00:12:11,896 --> 00:12:14,899 Los cazadores de brujas afirmaron que pondría huesos en ungüentos voladores, 197 00:12:15,066 --> 00:12:16,901 que los agregarían a pociones 198 00:12:17,068 --> 00:12:19,195 para mantener su poder y su juventud. 199 00:12:19,362 --> 00:12:22,323 Que los rociarían, como una bendición o una maldición, 200 00:12:22,490 --> 00:12:26,619 durante el ritual para mejorar la vitalidad, fertilidad... ¿Qué? 201 00:12:28,371 --> 00:12:31,457 Nada, solo eres tan jodidamente inteligente. 202 00:12:32,500 --> 00:12:33,835 Hace un calor increíble. 203 00:12:37,714 --> 00:12:38,756 Gracias. 204 00:12:39,757 --> 00:12:41,175 Entonces esos mismos cazadores de brujas 205 00:12:41,342 --> 00:12:45,805 creía que algunos hechizos llamado para probar... lamer. 206 00:12:46,389 --> 00:12:48,891 Paliza. ¿Específicamente? 207 00:12:50,351 --> 00:12:53,229 Siempre debería Sea específico. 208 00:12:55,940 --> 00:12:57,817 Entendido, lamida específica. 209 00:12:58,735 --> 00:13:01,487 ¿Qué pasa con Baba Yagá? 210 00:13:02,697 --> 00:13:04,866 Hago esto del retiro. 211 00:13:05,033 --> 00:13:08,619 Nuestro guía la mencionó. Ella come huesos, ¿verdad? 212 00:13:10,788 --> 00:13:11,748 Baba Yagá. 213 00:13:12,373 --> 00:13:14,917 Hay versiones de ella en todo el mundo. 214 00:13:15,084 --> 00:13:16,836 A veces, ella es fea. vieja bruja 215 00:13:17,003 --> 00:13:19,964 que vive en una choza que desaparece sobre patas de pollo. 216 00:13:20,131 --> 00:13:23,801 A veces, ella es una mujer sabia, una hechicera, una sanadora. 217 00:13:23,968 --> 00:13:27,597 A veces, ella ayuda un héroe en su búsqueda. 218 00:13:28,097 --> 00:13:30,433 A veces, ella lo pone a prueba, a veces ella lo mata, 219 00:13:30,600 --> 00:13:33,519 a veces, ella se lo come, a veces ella se lo folla 220 00:13:35,772 --> 00:13:37,732 pero ella siempre tiene un nombre. 221 00:13:41,152 --> 00:13:43,696 No muchas brujas malvadas con un nombre, ¿sabes? 222 00:13:44,405 --> 00:13:48,910 pero ella quiere ¿Follar al héroe? 223 00:13:51,621 --> 00:13:54,040 - Hay una historia. - Dime. 224 00:13:55,917 --> 00:13:57,043 Iván... 225 00:13:58,544 --> 00:13:59,629 los valientes. 226 00:14:01,130 --> 00:14:02,507 nuestros jóvenes, 227 00:14:03,257 --> 00:14:04,884 héroe guapo... 228 00:14:06,010 --> 00:14:08,596 esta buscando una hermosa princesa, 229 00:14:09,389 --> 00:14:11,974 y entonces va a Baba Yaga en busca de ayuda. 230 00:14:13,267 --> 00:14:16,396 Yaga está ebrio con su olor... 231 00:14:17,688 --> 00:14:19,399 su fuerte espalda. 232 00:14:20,274 --> 00:14:22,527 Ella lo desea tanto. 233 00:14:24,153 --> 00:14:26,197 Pero él sólo quiere a la princesa. 234 00:14:27,573 --> 00:14:29,242 Entonces, en esta historia, 235 00:14:29,409 --> 00:14:31,828 Hay tres Yagas, hermanas. 236 00:14:32,495 --> 00:14:35,123 Ella lo envía con su hermana. por el camino 237 00:14:36,207 --> 00:14:39,460 y él le hace la misma pregunta, "¿Dónde está la princesa?" 238 00:14:40,420 --> 00:14:44,048 Ahora, este Yaga, ella lo quiere aún más, 239 00:14:44,215 --> 00:14:48,302 y cuando él la rechaza, ella le dice, 240 00:14:48,970 --> 00:14:50,430 "Si me das un beso... 241 00:14:52,181 --> 00:14:56,644 te diré un secreto eso te salvará la vida." 242 00:14:57,812 --> 00:15:00,940 Iván la toma en sus brazos, y él la besa. 243 00:15:01,941 --> 00:15:04,152 Un beso largo para una anciana. 244 00:15:04,318 --> 00:15:07,238 Y ella le envía al tercer Baba Yaga, 245 00:15:07,405 --> 00:15:09,157 y ella le dice... 246 00:15:09,323 --> 00:15:11,868 "Ella sabrá donde esta tu princesa, 247 00:15:12,368 --> 00:15:13,828 pero ella intentará matarte... 248 00:15:15,079 --> 00:15:18,958 y cuando lo haga, pide los cuernos." 249 00:15:21,252 --> 00:15:22,420 ¿Los cuernos? 250 00:15:23,296 --> 00:15:26,132 Pide que le soplen los cuernos. 251 00:15:27,049 --> 00:15:29,886 entonces el va al tercer Baba Yaga. 252 00:15:30,052 --> 00:15:32,013 Y cuando él la rechaza, 253 00:15:32,722 --> 00:15:34,557 ella intenta matarlo. 254 00:15:35,099 --> 00:15:37,602 - Pero pide los cuernos. -Bingo. 255 00:15:38,394 --> 00:15:41,856 Y ella se siente obligada por la leyenda de Yaga. Ella debe dárselos. 256 00:15:42,023 --> 00:15:44,775 Entonces ella le da los cuernos, y él los sopla. 257 00:15:44,942 --> 00:15:48,696 Los sopla tan largo y fuerte. 258 00:15:49,864 --> 00:15:52,658 Y luego, el grito de un gran pájaro, 259 00:15:52,825 --> 00:15:55,661 el calor de las llamas en su rostro, 260 00:15:57,330 --> 00:15:58,956 como aparece un fénix. 261 00:15:59,123 --> 00:16:01,209 ¿Un fénix? Santa mierda. 262 00:16:01,375 --> 00:16:04,212 Y salta sobre su espalda, 263 00:16:04,378 --> 00:16:08,966 y vuela hacia el atardecer hacia su bella princesa. 264 00:16:11,052 --> 00:16:13,888 ¿Y qué hace Baba Yaga? después de que se haya ido? 265 00:16:17,350 --> 00:16:18,726 Ella se masturba. 266 00:16:23,439 --> 00:16:24,565 Eso fue... 267 00:16:25,775 --> 00:16:27,151 jodidamente perfecto. 268 00:16:28,444 --> 00:16:30,029 Gracias, de verdad. 269 00:16:32,240 --> 00:16:33,407 Ahora, esto es genial. 270 00:16:34,033 --> 00:16:35,159 ¿Es este hueso real? 271 00:16:35,701 --> 00:16:39,497 Lo es. Azteca. Utilizado en rituales de sacrificio. 272 00:16:39,664 --> 00:16:41,082 Bueno, es genial. 273 00:16:41,707 --> 00:16:43,918 ¿Sabes que? Tenlo. Es un regalo de mi parte. 274 00:16:44,085 --> 00:16:45,419 Tengo dos. 275 00:16:45,711 --> 00:16:47,630 Bueno, no tengo cualquier cosa para ti. 276 00:16:49,590 --> 00:16:50,675 Bueno... 277 00:16:54,136 --> 00:16:56,681 Podríamos hacerlo en el escritorio. 278 00:16:57,515 --> 00:17:01,811 - No quisiera meterte en problemas. - Oh, puedo cuidarme solo. 279 00:17:28,004 --> 00:17:29,672 ¿Qué pasa con Logan? 280 00:17:31,507 --> 00:17:32,800 Déjalo escuchar. 281 00:18:24,352 --> 00:18:26,062 Oh, sí, ella es una de las mías. 282 00:18:26,228 --> 00:18:27,563 Llámala "La Bruja". 283 00:18:27,730 --> 00:18:30,274 todas mis mascaras están inspirados en mujeres reales. 284 00:18:30,441 --> 00:18:31,400 ¿Una verdadera bruja? 285 00:18:32,234 --> 00:18:33,277 No, no seas tonto. 286 00:18:33,986 --> 00:18:36,113 El cliente me mostró un dibujo. Parecía una bruja. 287 00:18:36,280 --> 00:18:38,991 Bueno, "ella" está involucrada. en una investigación de asesinato. 288 00:18:40,493 --> 00:18:42,995 - ¡Niña traviesa! - ¿Cuándo se encargó? 289 00:18:43,871 --> 00:18:46,457 - "Ella", Eckert. - Hace un par de meses. 290 00:18:46,624 --> 00:18:49,085 El comprador quería que se la enviaran. a un punto de recogida. 291 00:18:49,251 --> 00:18:50,461 ¿Quién fue el comprador? 292 00:18:51,420 --> 00:18:52,963 Parque Enrique. 293 00:18:53,881 --> 00:18:55,549 De hecho, pidió tres. 294 00:18:59,553 --> 00:19:01,472 Joyeros antiguos de Vancouver, ¿Cómo puedo ayudarte? 295 00:19:02,098 --> 00:19:05,101 Hola. solo llamo para preguntar sobre una pieza específica. 296 00:19:05,267 --> 00:19:07,478 Es un tal André Millere. 297 00:19:20,366 --> 00:19:21,992 Encantado de verle, detective. 298 00:19:22,785 --> 00:19:23,786 Traje coraje líquido. 299 00:19:24,704 --> 00:19:25,788 ¿Por qué? 300 00:19:25,955 --> 00:19:28,290 Alguien me envió el podcast Lo hiciste con Henry Park. 301 00:19:28,457 --> 00:19:29,792 El montaje del director. 302 00:19:31,127 --> 00:19:32,211 ¿Y? 303 00:19:33,003 --> 00:19:34,296 ¿Estás cocinando suficiente para dos? 304 00:19:34,922 --> 00:19:36,132 Etíope. 305 00:19:36,882 --> 00:19:37,925 ¿Cuánta hambre tienes? 306 00:19:38,467 --> 00:19:40,010 Oh, me muero de hambre. 307 00:19:53,357 --> 00:19:54,734 ¿Quién hizo esta obra maestra? 308 00:19:56,318 --> 00:19:58,487 Mi hija. Sé amable, ella tenía ocho años. 309 00:19:58,654 --> 00:20:01,699 - ¿Tienes una hija? - Sí. Soy muy moderno. 310 00:20:02,616 --> 00:20:05,661 Soltero, con una hija. Su nombre es Ana. 311 00:20:06,579 --> 00:20:08,330 Vive en Europa... Praga. 312 00:20:09,540 --> 00:20:11,917 - Debe ser difícil tenerla ahí. - No, realmente no. 313 00:20:12,626 --> 00:20:14,086 No hablamos mucho. 314 00:20:14,253 --> 00:20:16,922 Ya sabes, algunos de nosotros Simplemente no estamos destinadas a ser madres. 315 00:20:20,634 --> 00:20:24,805 ¿Es eso un mortero y una pestal? ¿Como el de Baba Yaga? 316 00:20:25,473 --> 00:20:26,640 "Majadero." 317 00:20:28,350 --> 00:20:29,310 Oler. 318 00:20:30,603 --> 00:20:33,230 No te preocupes, estaba seguro de barrer. todos los huesos primero. 319 00:20:34,023 --> 00:20:36,150 te gustaria ¿Inspeccionar mi licuadora también? 320 00:20:38,110 --> 00:20:39,236 Tal vez. 321 00:20:45,367 --> 00:20:47,286 Gracias por venir aquí para hacer esto. 322 00:20:47,453 --> 00:20:50,372 Janelle dejó al niño aquí. sin previo aviso. 323 00:20:51,207 --> 00:20:52,666 ¿Cómo son las cintas? 324 00:20:52,833 --> 00:20:55,628 Bueno, esta chica suena como una oveja cuando ella venga. 325 00:20:57,046 --> 00:20:58,380 ¿Oh sí? 326 00:20:58,547 --> 00:21:01,050 "¡Baay-bee, ven a mi espalda!" 327 00:21:01,217 --> 00:21:03,594 - ¿Así? - No, estoy bien, gracias. 328 00:21:16,565 --> 00:21:17,608 ¿Comes carne? 329 00:21:18,734 --> 00:21:19,902 Ah, como de todo. 330 00:21:28,661 --> 00:21:29,870 Entonces... 331 00:21:30,830 --> 00:21:32,957 sabes mucho sobre Baba Yaga, ¿eh? 332 00:21:34,834 --> 00:21:37,962 Hay algunas especulaciones que ella era una mujer real... 333 00:21:38,671 --> 00:21:40,422 en la Rusia del siglo XIII. 334 00:21:41,131 --> 00:21:42,550 Viviendo en el bosque, probablemente un sanador. 335 00:21:42,716 --> 00:21:44,385 Oh, ¿un "curandero"? 336 00:21:44,552 --> 00:21:46,971 La historia no registra a las mujeres. que viven solos en el bosque 337 00:21:47,137 --> 00:21:48,681 a menos que hagan algo para hombres. 338 00:21:51,100 --> 00:21:54,562 De todos modos, todos estos hombres desaparecer en este pueblo, 339 00:21:54,728 --> 00:21:57,857 Entonces, por supuesto, los aldeanos la acusan. de brujería... 340 00:21:58,023 --> 00:22:00,818 un delito que requiere pruebas. Entonces, ¿qué crees que hacen? 341 00:22:01,527 --> 00:22:03,195 - ¿Tortura? - Oh sí. 342 00:22:03,362 --> 00:22:06,532 estrapado, silla de bruja, tornillos de mariposa. 343 00:22:06,699 --> 00:22:09,368 Ya sabes, desnudarla. declara cada peca, 344 00:22:09,535 --> 00:22:12,496 cada topo, cada picadura de insecto, una "marca de bruja". 345 00:22:12,663 --> 00:22:15,833 Presionan rocas enormes en su cuerpo. 346 00:22:16,000 --> 00:22:19,378 Meten plumas ardientes por su garganta. 347 00:22:19,503 --> 00:22:22,423 Finalmente recurren para dormir tortura, 348 00:22:22,590 --> 00:22:27,094 poderosos alucinógenos de veneno de sapo, para obtener una confesión. 349 00:22:27,261 --> 00:22:31,473 Y ella dice que ella molió convertirlos en polvo de huesos, 350 00:22:31,640 --> 00:22:33,934 y los rocié en sus verduras. 351 00:22:36,103 --> 00:22:37,813 Así que déjame adivinar ¿La quemaron en la hoguera? 352 00:22:37,980 --> 00:22:42,735 No. Porque cuando regresaron a su cabaña, fue "puf", desapareció. 353 00:22:42,902 --> 00:22:44,695 Desaparecido como si nunca hubiera estado allí. 354 00:22:44,862 --> 00:22:46,530 Bueno, tal vez no lo sabían. las palabras mágicas. 355 00:22:51,243 --> 00:22:53,287 ¿Por qué crees que ¿Ella mató a todos esos hombres? 356 00:22:53,454 --> 00:22:55,331 ¿Por qué alguien mata a alguien? 357 00:22:55,497 --> 00:22:56,624 Miedo. 358 00:22:57,458 --> 00:22:58,667 Pasión. 359 00:22:59,126 --> 00:23:01,420 - Tradición. - ¿Ritual satánico? 360 00:23:02,046 --> 00:23:03,839 Ella es una bruja, después de todo, ¿verdad? 361 00:23:04,965 --> 00:23:09,178 Una bruja es simplemente alguien que la sociedad ha decidido que tienen miedo. 362 00:23:09,929 --> 00:23:12,139 ella era solo esta dulce viejecita. 363 00:23:12,306 --> 00:23:15,142 Ya sabes, vivir en el bosque, ocupándose de sus propios asuntos. 364 00:23:15,684 --> 00:23:18,020 Ya sabes, tal vez su único crimen. 365 00:23:18,562 --> 00:23:21,690 se atrevió a disfrutar de su vida, su llamado. 366 00:23:22,608 --> 00:23:24,944 Buen sexo después de la menopausia. 367 00:23:27,196 --> 00:23:30,699 un poco se siente como Estás defendiendo a Baba Yaga. 368 00:23:31,408 --> 00:23:34,912 Quizás lo sea. Ella resuena conmigo... con las mujeres. 369 00:23:36,038 --> 00:23:37,414 Ya sabes, ella es... 370 00:23:38,457 --> 00:23:42,127 ella es una figura de gran poder, sabiduría, 371 00:23:42,419 --> 00:23:43,712 rabia. 372 00:23:43,879 --> 00:23:45,005 Sí. 373 00:23:45,756 --> 00:23:47,257 ¿Estás enojado por algo? 374 00:23:47,758 --> 00:23:48,842 ¿Mujer? 375 00:23:50,344 --> 00:23:52,054 Estamos enojados por todo. 376 00:23:55,724 --> 00:23:57,142 ¿Esto parece...? 377 00:23:58,435 --> 00:23:59,979 ¿Están arrastrando algo? 378 00:24:00,479 --> 00:24:01,605 Espéralo. 379 00:24:01,772 --> 00:24:04,149 - Ahí mismo. Podría ser un cuerpo. - Mierda. 380 00:24:04,775 --> 00:24:08,654 Está bien, pero no hay nada sobre la seguridad. cámaras en la casa, 381 00:24:08,946 --> 00:24:11,198 tal vez nuestro sujeto sepa ¿Qué ángulos evitar? 382 00:24:11,657 --> 00:24:12,616 Sí. 383 00:24:13,867 --> 00:24:16,578 ¡Sí! Esto... ¡Eso es progreso! 384 00:24:17,204 --> 00:24:19,456 Trabajo en equipo. Arriba. No me dejes colgado. 385 00:24:20,165 --> 00:24:23,127 Mira, así es como es cuando trabajamos. juntos. ¿No se siente bien? 386 00:24:23,293 --> 00:24:24,837 Quiero decir, lo captaste. 387 00:24:25,004 --> 00:24:28,757 Mira, esa es la diferencia. entre tú y Janelle. 388 00:24:29,258 --> 00:24:33,178 Eres humilde. Trabajas duro. Colaboras. 389 00:24:36,306 --> 00:24:37,391 Entonces Fran... 390 00:24:38,058 --> 00:24:41,311 Podría cancelar esa fecha si quieres que lo haga. 391 00:24:41,478 --> 00:24:43,230 ¿Qué... eh, ¿qué fecha? 392 00:24:47,026 --> 00:24:49,486 ¿Qué carajo? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué fue eso? 393 00:24:49,653 --> 00:24:51,155 Lo siento, leí mal la habitación. 394 00:24:51,321 --> 00:24:52,948 - ¡Sí, no es broma! - Me estabas mirando, y yo... 395 00:24:53,115 --> 00:24:55,034 - No, no te estaba mirando. - ¡Viniste a mi casa! 396 00:24:55,200 --> 00:24:58,412 - ¡Sí, eres mi puto jefe! - Está bien, lo siento. 397 00:24:59,038 --> 00:25:03,959 ¡Mierda! Bebí demasiado, no tienes que asustarte. 398 00:25:05,461 --> 00:25:07,337 no es como Estaba tratando de follarte. 399 00:25:09,757 --> 00:25:13,886 Está bien, escuché eso. Lo lamento. ¡Lo lamento! 400 00:25:38,660 --> 00:25:40,287 Trabajar. Los llamaré más tarde. 401 00:25:41,246 --> 00:25:43,665 ¿Es ese policía local? ¿Cómo se llama, Karen? 402 00:25:43,832 --> 00:25:44,792 Carson. 403 00:25:44,958 --> 00:25:46,627 Fran. Francisco, creo. 404 00:25:47,461 --> 00:25:49,588 - Ella es bonita. - Sí, más o menos. 405 00:25:49,755 --> 00:25:51,465 Ella puede ser un poco... 406 00:25:52,508 --> 00:25:53,592 apretado, ¿sabes? 407 00:25:54,885 --> 00:25:56,678 ¿Ya te la has follado? 408 00:25:58,222 --> 00:25:59,807 ¿Te has follado a Henry? 409 00:26:04,061 --> 00:26:06,563 - Sé que estás en esas cintas. - ¿Qué cintas? 410 00:26:06,730 --> 00:26:08,565 Y sé que le diste a Henry un cuchillo de hueso azteca. 411 00:26:08,732 --> 00:26:09,691 ¿Ah, de verdad? 412 00:26:09,858 --> 00:26:11,985 Y yo también sé que se fue al continente 413 00:26:12,152 --> 00:26:14,947 y gasté $14,000 en ese reloj de Andre Millere 414 00:26:15,114 --> 00:26:16,573 sólo para llevarte a la cama. 415 00:26:17,491 --> 00:26:19,284 Eso es cuanto crees que me costo? 416 00:26:19,785 --> 00:26:22,121 Tal vez. ¿Qué obtengo por este whisky? 417 00:26:25,541 --> 00:26:30,838 Bien, entonces tu teoría es que Henry y yo están teniendo este tórrido asunto. 418 00:26:31,004 --> 00:26:32,673 Le di el arma homicida. 419 00:26:32,840 --> 00:26:35,592 y qué, se esconde en algún lugar de mi casa? 420 00:26:37,136 --> 00:26:39,263 solo conozco a alguien quiere que te mire. 421 00:26:39,429 --> 00:26:41,014 Bueno, puedes mirar, 422 00:26:41,181 --> 00:26:43,267 pero no tengo razon querer que alguien muera, 423 00:26:43,433 --> 00:26:45,269 y le pagué a Henry por este reloj, 424 00:26:45,435 --> 00:26:47,437 porque no necesito su dinero. 425 00:26:49,314 --> 00:26:51,066 Y esto es lo que le di. 426 00:26:51,859 --> 00:26:53,777 Yo tenía dos de ellos. 427 00:26:54,236 --> 00:26:56,530 Es una olla azteca, 428 00:26:56,697 --> 00:26:59,533 y a menos que lo empujara por la garganta de alguien, 429 00:26:59,700 --> 00:27:01,910 dudo mucho podría ser letal. 430 00:27:06,206 --> 00:27:08,333 Tienes a Rapp. Ya sabes qué hacer. 431 00:27:14,882 --> 00:27:17,009 Entonces, ¿qué pensarías? si me lo hubiera jodido? 432 00:27:18,844 --> 00:27:20,470 Supongo que pensaría que tengo una oportunidad. 433 00:27:23,098 --> 00:27:24,600 Ya sabe, detective. 434 00:27:25,350 --> 00:27:30,814 llega un momento en la vida de una mujer cuando la gente deja de verte. 435 00:27:32,191 --> 00:27:33,775 Te vuelves invisible. 436 00:27:35,694 --> 00:27:37,529 Enrique me vio. 437 00:27:38,155 --> 00:27:39,239 Mierda. 438 00:27:40,449 --> 00:27:43,410 Eres la persona más interesante. Me conocí hace mucho tiempo. 439 00:27:44,912 --> 00:27:47,497 No podrías ser invisible si lo intentaras. 440 00:27:47,873 --> 00:27:49,833 detective, ¿Estás tratando de seducirme? 441 00:27:52,711 --> 00:27:53,795 No. 442 00:27:55,297 --> 00:27:57,257 Estoy tratando de follarte. 443 00:28:08,977 --> 00:28:10,646 Quítate la ropa. 444 00:28:31,041 --> 00:28:32,459 Tírate al suelo. 445 00:29:09,579 --> 00:29:10,831 Déjalo ir. 446 00:29:11,456 --> 00:29:12,541 No te haré daño. 447 00:29:42,487 --> 00:29:43,697 Mierda. 448 00:30:17,272 --> 00:30:18,357 ¡Ayuda! 449 00:30:19,107 --> 00:30:20,192 ¡Katherine! 450 00:30:22,027 --> 00:30:23,070 Katherine, necesito ayuda! 451 00:30:26,073 --> 00:30:27,240 ¡Katherine! 452 00:30:29,826 --> 00:30:31,078 ¡Katherine! 453 00:30:32,037 --> 00:30:33,413 Katherine, necesito ayuda! 454 00:30:44,007 --> 00:30:45,467 - Está bien... - ¿Lily? 455 00:30:47,135 --> 00:30:48,136 ¡Lirio! 456 00:30:51,765 --> 00:30:52,891 Está bien, está bien. 457 00:30:53,058 --> 00:30:55,894 Y entonces el héroe llega al villano... 458 00:30:56,061 --> 00:30:59,731 en este caso, una bruja, con sus molestas preguntas. 459 00:31:00,816 --> 00:31:02,901 ¿Dónde está la princesa dormida? 460 00:31:03,360 --> 00:31:05,821 ¿Cuál es la clave del acertijo? 461 00:31:06,154 --> 00:31:08,490 ¿Puedo tocarte los cuernos? 462 00:31:10,325 --> 00:31:13,078 Pero lo peor de héroes es que al final 463 00:31:13,245 --> 00:31:16,206 nunca son tan heroicos como quieras que sean... 464 00:31:17,249 --> 00:31:21,878 pero nadie quiere dar crédito una bruja con final feliz. 465 00:31:29,761 --> 00:31:34,057 Subtitulado: TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS